1  范围

本文件界定了殡葬领域的基本术语、管理术语、服务术语、技术术语、文化术语、设备术语和用品术语 。

本文件适用于殡葬领域相关的管理、服务、教学、科研等活动。

2  规范性引用文件

本文件没有规范性引用文件。

3  基本术语

3.1

殡葬  funeral and interment

悼念和安葬逝者的一系列活动及相关礼仪。

3.2

殡葬活动  funeral  and  interment activities

悼念和安葬逝者的一系列活动。

3.3

殡葬管理  funeral and interment management

运用行政、法律、经济等手段，对人们的殡葬活动进行指导、监督和规范。

3.4

殡葬习俗  funeral and interment habitude

人类在长期殡葬活动中形成的习惯和风俗。

3.5

殡葬服务  funeral  and interment service

为人们开展殡葬活动提供的帮助和支持等一系列活动。

3.6

殡仪服务  funeral service

开展除遗体火化以外的遗体接运、暂存、防腐、整容和悼念等一系列工作。

3.7

殡葬用品  funeral and interment products

殡葬活动过程中提供给用户的物品。

3.8

殡葬市场  funeral and interment market

殡葬设施、设备、用品、服务等各类殡葬商品交换关系的总和。

3.9

墓  grave

墓穴 grave

安葬遗体或骨灰的坑穴。

3.10

墓位  graves  place

墓所占的位置与空间。

3.11

墓碑  gravestone

放置在坟墓旁刻有逝者姓名、生卒年月及生平事迹等文字和图案的纪念性载体。

3.12

墓地  graveyard

安葬逝者的场地。

3.13

坟墓  tomb

在公墓和依法划定的区域以外安葬遗体或骨灰的墓穴和地面构筑物(含土丘)。

3.14

陵园  memorial park

以陵墓为主的园林。

3.15

墓园  cemetery garden

园林化的墓地。

3.16

遗体  remains

尸体  corpse

人死后的躯体。

3.17

遗像  portrait of the deceased

用于殡葬活动的逝者生前的相片或画像。

3.18

遗物  relic

逝者留下来的物品。

3.19

骨灰  bone ash

遗体火化后骨骼的残留物。

3.20

遗骸  remains

逝者的骸骨。

3.21

火化  cremation

用燃烧的方法使遗体变成骨灰的过程。

3.22

火葬  cremation

把遗体火化成骨灰的一种丧葬方式。

3.23

土葬  ground burial

将遗体装入葬具或直接埋于土中的一种丧葬方式。

3.24

节地生态安葬  land-saving and ecological burial

以节约资源、保护环境为价值导向，采用树葬、海葬、深埋、格位存放等不占或少占土地、少耗资源、 少使用不可降解材料的方式安葬骨灰或遗体。

3.25

海葬  sea burial

将骨灰撒入依法划定海域内的一种丧葬形式。

3.26

草坪葬  lawn burial

在安葬设施内不设硬质墓穴和墓碑，使用可降解容器或直接将骨灰藏纳土中，以草坪为主要标识 (或设置其他小型标识物)安葬骨灰的一种形式。

3.27

花葬  flower burial

在安葬设施内不设硬质墓穴和墓碑，使用可降解容器或直接将骨灰藏纳土中，以植花为主要标识 (或设置其他小型标识物)安葬骨灰的一种形式。

3.28

树葬  planting burial

在安葬设施内不设硬质墓穴和墓碑，使用可降解容器或直接将骨灰藏纳土中，以植树为主要标识 (或设置其他小型标识物)安葬骨灰的一种形式。将骨灰埋入树下的一种安葬形式。

3.29

骨灰立体安葬  three-dimensional burial of ashes

在骨灰楼(廊、堂、塔、墙、地宫等)以格位存放骨灰的立体安葬形式。

3.30

合葬  incorporate burial

遗体或骨灰同葬于一个墓穴。

注：合葬一般指夫妻死后同葬在一个墓穴，现也包括家庭成员合葬。

3.31

哀乐  dirge;funeral  music

举行葬礼或悼念逝者时播放或演奏的乐曲。

3.32

死 亡  death

无生命体征。

3.33

死亡率  death rate

在一定区域内，单位时间(通常为一年)死亡人数与人口总数的比率。

3.34

丧事承办人  person who handles funeral for the deceased

办理逝者丧事的人。

3.35

逝者  departed saint

无生命体征的人。

4  殡葬管理

4.1

殡葬管理机构  funeral and interment management organization

依法对殡葬事务实施监督、指导和管理的部门。

4.2

殡葬服务机构  funeral and interment service organization

殡葬单位  funeral   and   interment   department

为殡葬活动提供服务的办事机构。

4.3

殡葬设施规划  funeral  and interment facilities programming

殡葬管理机构根据本行政区域殡葬改革规划和人口密度以及殡葬服务辐射范围等条件，对殡葬服 务设施的数量、分布和建设规模等所作出的发展计划。

4.4

火葬区  cremation area

由省、自治区、直辖市人民政府划定实行火葬的区域。

4.5

土葬改革区  ground burial area

由省、自治区、直辖市人民政府划定允许土葬的区域。

4.6

死亡证明  death  certification

由医疗机构或公安机关出具的用以表明人的机体活动和新陈代谢终止的法律文书。

4.7

火化证明  cremation  certification

由殡葬服务机构出具的表示遗体已经火化的证明材料。

4.8

骨灰安放(安葬)证明  bone  ash  emplacing(bury)certification

殡葬服务机构签发的安放(安葬)骨灰的业务凭证。

4.9

火化量  cremation amount

在一定时间内某一区域火化遗体的数量。

4.10

火化率  cremation  rate

在一定时间内，同一区域火化量与死亡人数的比率。

5  殡葬服务

5.1 殡仪服务

5.1.1

遗体接运服务  remains carrying service

将遗体从指定地点接收并运送到下一个指定地点的活动。

5.1.2

遗体暂存服务  temporary remains preservation service

提供将遗体暂时冷藏保存的活动。

5.1.3

遗体火化服务  remains cremation service

提供将遗体进行焚化的活动。

5.1.4

骨灰寄存服务  bone ash consignation service

提供将骨灰存放在殡葬服务机构骨灰安置设施内的活动。

5.1.5

殡葬业务咨询服务  consulting service on funeral and interment

通过电话、网络、面谈等多种途径解答有关殡葬问题的活动。

5.1.6

殡葬业务洽谈服务  negotiation service on funeral and interment

针对具体殡葬服务项目、内容、费用等事项，殡葬服务机构为客户提供协商的活动。

5.1.7

殡葬活动策划服务  planing service funeral and interment

根据客户需求，对殡葬活动的形式、内容、流程、时间等进行全面规划的活动。

5.1.8

遗体查验服务  remains checking service

对遗体的身份、状态、性质及其附属物品进行的检查和验证的活动。

5.1.9

遗体消毒服务  remains  disinfection  service

杀灭或消除遗体表面致病微生物处理过程的活动。

5.1.10

遗体清洗服务  remains cleaning service

为遗体进行清洁处理的活动。

5.1.11

遗体防腐服务  remains embalmment service

减少微生物在遗体中的繁衍，延缓遗体自溶、腐败速度的活动。

5.1.12

遗体更衣服务  remains dressing service

按照殡葬习俗或者与丧事承办人的服务要求约定为遗体更换衣服的活动。

5.1.13

遗体整容服务  remains hairdressing service

对遗体进行整理、修饰、修补、美化等统称的活动。

5.1.14

遗体整形服务  remains  face lifting  service

对变形或破损的遗体进行修复过程的活动。

5.1.15

遗体化妆服务  remains  face-painting service

对遗体的面容进行修饰和美化的活动。

5.1.16

挽联书写服务  elegiac   couplet  service

提供书写为表达对逝者的敬仰、哀思而撰写的联语服务的活动。

5.1.17

挽幛书写服务  elegiac scroll writing service

提供在绸布上书写挽词的活动。

5.1.18

遗像制作服务  portrait enlargement service

提供逝者生前照片冲印放大的活动。

5.1.19

灵堂布置服务  mourning  hall  decoration  service

在指定地点对灵堂进行装饰布置的活动。

5.1.20

殡仪司仪服务  funeral  emcee  service

为殡葬仪式提供殡仪宾客接待、殡葬典礼主持的活动。

5.1.21

哀乐吹奏服务  funeral   music  service

提供由乐队在殡仪服务活动现场吹奏乐曲的活动。

5.1.22

丧事录像服务  funeral   video-recording  service

提供由专人录制办理丧事过程的活动。

5.1.23

守灵服务  funeral  watch-over  service

提供守护灵柩或灵位场所的活动。

5.1.24

遗体告别服务  farewell  to  the  remains  service

提供在遗体火化或安葬前与逝者诀别的活动。

5.1.25

骨灰收殓服务  bone ash collecting and picking up service

提供遗体火化后收集骨灰的活动。

5.1.26

无主骨灰处理服务  ownerless ashes service

提供按照规定程序及方式处置逾期无人认领骨灰的活动。

5.1.27

骨灰盒刻字服务  cinerary  casket  carving  service

提供在盛放骨灰容器上刻写文字的活动。

5.1.28

异地运尸服务  transit  corpse  in  different  areas  service

跨越行政区域运送遗体的活动。

5.1.29

国际运尸服务  transit corpse in different countries service

跨越不同国家或地区遗体运送的活动。

5.2  安葬服务

5.2.1

入葬服务 burial service

提供将遗体或骨灰进行埋葬的活动。

5.2.2

节地生态安葬服务  land-saving and ecological burial service

为节地生态安葬(3.24)提供相应帮助和支持的一系列活动。

5.2.3

海葬服务 sea burial service

为海葬(3.25)提供相应帮助和支持的一系列活动。

5.2.4

草坪葬服务  lawn burial service

为草坪葬(3.26)提供相应帮助和支持的一系列活动。

5.2.5

花葬服务 flower burial service

为花葬(3.27)提供相应帮助和支持的一系列活动。

5.2.6

树葬服务 planting burial service

为树葬(3.28)提供相应帮助和支持的一系列活动。

5.2.7

骨灰立体安葬服务  three-dimensional burial of ashes service

为骨灰立体安葬(3.29)提供相应帮助和支持的一系列活动。

5.2.8

迁葬服务 relocation service

提供对已入葬的遗体、遗骸或骨灰向异地迁移安葬的活动。

5.3  祭扫服务

5.3.1

家祭  public fete

家庭举行祭祀，向先人表示哀悼。

5.3.2

公祭  public fete

公共团体为向英灵、逝者表示致敬、缅怀、哀悼所举行的祭奠。

5.3.3

扫墓  sweep a grave

在墓地祭奠、培土和整饰环境。

5.3.4

网络祭扫  tomb-sweeping via network

通过互联网工具对逝者进行悼念的行为或活动。

5.3.5

代祭服务 valet sacrifice service

提供代替逝者家属进行现场追思、祭拜、整饰环境并拍照、录像的活动。

5.3.6

鲜花祭扫服务  flower sacrifice service

提供在安葬现场用鲜花追思、祭拜等悼念逝者的活动。

5.3.7

网络祭扫服务  tomb-sweeping via network service

提供在网络上进行追思、祭拜等悼念逝者的活动。

5.4  服务人员与设施

5.4.1

殡仪服务员  funeral  and interment attendant

从事追悼、告别场所布置，接待、引导以及组织治丧服务工作的专业人员。

注：殡仪服务员职业包含但不限于遗体接运工、殡葬礼仪师。

5.4.2

遗体防腐整容师  remains embalmment/hairdressing master

从事用防腐剂和防腐器械对遗体进行防腐、保存的专业人员或使用化妆品、药品、塑性材料和器 具，从事遗体整容、整形、化妆和美发的专业人员。

注：遗体防腐整容师职业包含但不限于遗体防腐师、遗体整容师。

5.4.3

遗体火化师  cremation  worker

从事遗体、遗骸火化和骨灰处理等殡葬服务工作的专业人员。

5.4.4

公墓管理员  graveyard administrators

从事公墓维护管理、墓穴施工，提供骨灰寄存、安葬和祭奠服务工作的专业人员。

注：公墓管理员职业包含但不限于墓地管理员、骨灰管理员。

5.4.5

殡葬设施  funeral  and  interment facilities

为开展殡葬活动而建立的殡仪设施、火化设施、墓地设施和骨灰安放设施的统称。

5.4.6

殡仪馆  funeral parlor

提供遗体接运、存放、火化、防腐、整容、悼念和骨灰寄存等活动的设施。

5.4.7

殡仪服务站  funeral  service  station

提供除遗体火化以外的遗体接运、暂存、防腐、整容和悼念等活动的设施。

5.4.8

公墓  cemetery

提供安葬骨灰或遗体的设施。

5.4.9

华侨公墓  overseas Chinese cemetery

专门安葬华侨遗体或骨灰的设施。

5.4.10

公益性公墓  public welfare  cemetery

不以营利为目的，为辖区居民提供安葬(安放)骨灰的社会公共服务设施。

5.4.11

城市公益性公墓  city welfare cemetery

不以营利为目的，为城镇居民提供安葬(安放)骨灰的社会公共服务设施。

5.4.12

经营性公墓  commercial  cemetery

为城乡居民有偿提供骨灰或遗体安葬服务的公共服务设施。

5.4.13

骨灰堂  bone ash emplacing facilities

集中安放骨灰的楼、堂、塔、地宫等设施。

注：骨灰堂包括公益性骨灰堂和经营性骨灰堂。

5.4.14

殡葬用品陈列室  funeral and interment products showroom

用于展示和销售骨灰盒、寿衣、火化棺等殡葬用品的房间。

5.4.15

接尸间  transport house of corpse

将遗体从殡仪车上转入遗体处理区的过渡场所。

5.4.16

停尸间  mortuary

用于存放遗体的专用房间。

5.4.17

冷藏间  refrigerated room

用于冷藏遗体的专用房间。

5.4.18

遗体解剖室  remains dissection room

殡葬服务机构在殡葬场所内为公安、司法等部门特设的用于解剖遗体的专用房间。

5.4.19

遗体防腐室  remains embalmment room

对遗体进行防腐处理的专用房间。

5.4.20

遗体整容室  remains dressing room

对遗体进行整形、整容、化妆和美发的专用房间。

5.4.21

悼念厅  mourn hall

告别厅  congee   hall

用于举行告别仪式或追悼会的专用房间。

5.4.22

火化间  cremation chamber

供火化遗体的专用车间。

5.4.23

候灰室  waiting room

遗体火化后，等候领取骨灰的专用房间。

5.4.24

拣灰室  picking room

遗体火化后，供捡取骨灰并装入骨灰盒的专用房间。

6  殡葬技术

6.1

殡葬科学  funeral and interment science

反映殡葬对自然界和人类社会的影响、作用及规律的知识体系。

6.2

殡葬技术  funeral and interment technology

在殡葬服务中所采用的科学理论、方法以及设施、设备、装置的工艺与操作技巧的统称。

6.3

殡葬学  funeral and interment theory

研究殡葬活动产生、发展及其规律的一门学科。

6.4

殡葬功能分区  funeral and interment subarea

将殡葬场所按不同使用功能划分成的区域。

6.5

殡葬建筑  funeral architecture

提供安葬逝者及举行纪念逝者仪式之用的建筑。

6.6

殡葬环境影响评价  assessment of the funeral and interment environment infection

对殡葬规划和建设项目实施后可能造成的环境影响进行分析、预测和评估。

注：提出预防或者减轻不良环境影响设施的对策和措施，进行跟踪监测的方法与制度。

6.7

火化时间  cremation time

从遗体入炉燃烧开始，直到全部焚化成骨灰所用的时间。

注 ：通 常 用min/  具表示。

6.8

火化耗油量  cremation wastage of oil energy

平均火化单具遗体所消耗燃油的总量。

6.9

火化耗气量  cremation wastage of gas energy

平均火化单具遗体所消耗燃气的总量。

6.10

火化耗电量  cremation wastage of electric energy

平均火化单具遗体所消耗电能的总量。

6.11

火化烟气污染物排放  cremation flue gas pollutant emissions

火化过程中随烟气排放出的有毒有害物质。

6.12

遗体防腐技术  remains embalmment technology

减缓遗体自溶与腐败所采用的基本处理方法与技能。

6.13

动脉防腐  artery embalmment

把化学药物注射进遗体血管，穿过毛细血管到达组织细胞以实现消毒、防腐和恢复遗体组织的一种防腐方法。

6.14

灌注防腐  perfusion embalmment

将防腐液注入遗体体内的一种防腐方法。

6.15

腔防腐  celiac embalmment

将防腐液注入遗体体腔内的一种防腐方法。

6.16

遗体防腐液  embalmment liquid

减缓遗体腐烂速度的药剂。

7  殡葬文化

7.1

殡葬史  funeral and interment history

殡葬及相关因素发生、发展和演变的历史。

7.2

殡葬文化  funeral and interment culture

围绕殡葬活动而出现的文化现象的总结。

注：殡葬文化包括殡葬活动的实物、信仰、心理、习俗、伦理、道德、艺术及其他衍生文化。

7.3

追悼会  memorial meeting

遗体火化或安葬前，人们对逝者追念哀悼的殡仪活动。

7.4

追思会 recall meeting

人们追忆、思念逝者的纪念活动。

7.5

讣告  obituary

将死讯和逝者简况通告亲友或公众的一种殡葬应用文体。

7.6

唁电  telegram of condolence

以电报形式对逝者表示哀悼、对其亲属表示慰问的一种殡葬应用文体。 7.7

唁函  letter of condolence

慰问逝者家属的信。

7.8

葬礼  funeral

为安葬逝者遗体或骨灰而举行的殡葬仪式。

7.9

国葬  national funeral

以国家名义为在国家和民族事业中作出特殊贡献的领袖或著名人物举行的葬礼。

7.10

挽联  elegiac couplet

为表达对逝者的敬仰、哀思而撰写的联语。

7.11

挽幛  elegiac banner

礼幛  ceremonial    scroll

题有挽词，表示悼念之情的幛子。

注：挽幛大多是独立成幅，通常用整幅绸布做成，也有用纸的立轴。

7.12

悼词  lament

向逝者表示哀悼、缅怀与敬意的悼念性的文章。

注：多为在追悼会上宣读的专用哀悼文体。

7.13

吊唁  condolence

到逝者家中或殡仪场所悼念逝者并慰问家属。

7.14

遗嘱  testament

逝者在生前用口头或书面形式嘱咐身后事宜应如何处理的话语或字据以及法律公证后的文书。

7.15

送终  bury a parent

安排长辈亲属的丧事。

7.16

安葬  bury

把灵柩或骨灰盒埋到地下，或把骨灰盒放在骨灰墙、骨灰塔等寄存骨灰处。

7.17

送葬  attend the funeral

送逝者遗体到火化场所或安葬地点。

7.18

墓志  epitaph

墓志铭  epitaph

埋在墓中用以记录逝者的姓名、家世和生平事迹的石刻或此类石刻上的文字。

7.19

忌日  day of the death

人死亡当天的日期。

7.20

祭奠  sacrifice

为逝去的人举行悼念活动。

7.21

祭祀  fete

通过摆放供品向神灵或祖先行礼，表示崇敬并求保佑的礼仪。

8  殡葬设备

8.1

殡葬设备  funeral and interment equipment

8.2

殡仪车  hearse

用于运输遗体的专用车辆。

8.3

推尸车  remains  trolly

殡葬服务机构内用于接运遗体的专用工具。

8.4

遗体冷冻柜  remains freezer

供存放遗体的专用冷藏设备。

注：遗体冷冻柜型式主要有单体式与组合式。

8.5

遗体冷藏棺  refrigerated  coffin

用制冷技术保存单具遗体的棺型设备。

8.6

遗体瞻仰棺  remains congee coffin

存放遗体且能供人们瞻仰逝者遗容的透明容器。

8.7

防腐整容台  remains hairdressing and embalmment table

对遗体进行整容、防腐的专用操作台。

8.8

防腐泵  booster pump

通过增加压力的方式将防腐液灌注到遗体中的机械设备。

8.9

火化设备  cremation  equipment

直接或间接进行火化的所有专用仪器设备的统称。

8.10

火化机  cremator

完成遗体火化功能的设备。

注：通常包括燃烧室、排气系统、供风系统、供燃料系统、电控系统、送尸车、取灰及冷却系统等。

8.11

燃油式火化机  fuel oil cremator

以油为燃料完成遗体火化功能的设备。

8.12

燃气式火化机  fuel gas cremator

以气为燃料完成遗体火化功能的设备。

8.13

骨灰整理机  bone ash disintegrator

具有对骨灰进行分拣、破碎、筛分和废渣、废弃物处理功能的专用于整理骨灰的设备。

8.14

遗物焚烧炉  relics  incinerator

集中焚烧处理遗物的设备。

8.15

祭品焚烧炉  offerings incinerator

集中焚烧处理祭品的设备。

殡葬服务机构进行殡葬服务所用的机械和器具。

9  殡葬用品

9.1

葬具  burial   implements

装盛逝者遗体或遗骨的容器。

注：主要有棺、骨灰盒等。

9.2

棺材  coffin

装殓逝者遗体的器具。

9.3

火化棺 cremation coffin

装殓遗体并随之焚化的一次性可燃棺材。

9.4

寿衣  cerement;grave    clothes

给逝者穿的衣服。

9.5

花圈  wreath

用鲜花、纸花或绢花等材料扎成的祭奠物品。

注：献给逝者以示敬仰和悼念。

9.6

火化遗体包装物  body bag

包裹、铺盖或环罩于遗体外部并随之火化的不同材质用品的统称。 

9.7

随葬品  funerary   objects

随同逝者遗体火化葬入墓中的物品。

9.8

祭品  offering

祭奠逝者的物品。

9.9

骨灰盒  cinerary  casket

用于装殓骨灰的容器。